Posteado por: mydune | 27 diciembre , 2013

IST interview

Le blog IST publie une interview de Mathieu, le shaper de Dune skimboard

El blog IST publica una entrevista de Mathieu, el shaper de Dune skimboard. Encontraras la traducción a continuación.

IST blog publishes an interview of Mathieu, shaper of Dune skimboard. You can find the translation below.

PIC : Oliver, REM’s & Shelter skim

Traducción de la entrevista del blog IST

Preséntate en algunas frases
Mathieu, 35 años, soy francés y vivo en España (Figueras, Cataluña) hace 12 años
He estudiado una especialidad en materiales Composites y he trabajado en el mundo de los coches y de los barcos antes de ponerme por mi cuenta.
La mayoría de las tablas que hago son skims y, también hago wakesurfs, a veces cuando hago kitesurfs y kiteboards para hydrofoil. Me consideran con un especialista de tablas cortas y resistentes
Es difícil vivir todo el año de las tablas, es por esto que fabrico también piezas para barcos.

Como llegaste en el mundo del skim
Mi hermano dejo en el jardín un skim de fibra, y mi amigo David me animó a probar y desde entonces seguimos. Hace ya más de 20 años.

Explícanos lo que haces en Dune, marca importante en el skim
Hago todas las tablas de A a Z pero delego tareas. Por falta de tiempo y/o conocimientos, tengo que apoyarme sobre personas más especializadas
Cristina, Laurent y Samuel me ayudan con la parte gráfica
Cédric, Julien y Ricki con la parte comercial
Y Genis, Natha y Oliver con la parte internet/imágenes

Fabricas skims ! comunicas mucho con los riders para responder a sus necesidades, para entender sus necesidades ?
Cierto, es un intercambio. Hay que seguir las necesidades de los riders y también adelantarlas! El skim no se resume en 1 shape, siempre hay riders que quieren tablas especiales.

Desde cuando fabricas skims ?
Hace unos 20 años. Empecé después de romper la tabla de mi hermano porque quería seguir practicando skim y en aquella época no se encontraba ninguna…

Que te gusta en el shape?
Me gusta optimizar mis tablas y ser diferente

Se necesita tablas diferentes según las provincias francesas?
Se necesita adaptar la tabla a la necesidad/nivel del rider. No veo inconveniente que un rider del mediterráneo tenga la misma tabla que un rider del atlántico, el esencial es que les conviene.

Cuál es la parte del mercado de los skims para turistas en frente de los skims en fibra?
No fabrico tablas para turistas pues no sé exactamente la parte del mercado pero los skims de fibra tienen que representar menos de 1%

Cuál es tu mejor anécdota de shape ?
En la publicidad del verano 2013 de la nueva Seat Ibiza, 2 de mis tablas aparecen! Pero como están en el fondo no se distinguen muy bien y muchos no sean dado cuenta que son skims…
Fíjate a partir del segundo 16
Video publicidad SEAT IBIZA 2013

Futuros proyectos?
Estoy finalizando la gama 2014, la presentaré dentro de poco. Este invierno trabajaré sobre 3 prototipos de skim y 1 tabla para hydrofoil. Y lo más importante: ordenar mi taller!

Una última palabra!
Gracias a mi familia/amigos y a mi equipo que me ayudan a mantener el cap
Y a todos los que utilizan tablas Dune

Translation of IST interview

Introduce yourself in some sentences
Mathieu, 35 years old, I’m French and I’ve been living in Spain for 12 years (Figueras, Cataluña).
I’ve studied a specialty in Composites materials and I’ve been working in the car’s and boat’s world before starting for myself.
The most boards I make are skimboards, and I also make wakesurfs, although sometimes I make kitesurfs and kiteboards for hydrofoil. I’m considered as a specialist in short and resistant boards.
It’s hard to live by making boards the whole year, that’s why I also manufacture boat parts.

How did you come to the skim world
My brother let a fiber skimboard at the garden, and my friend David encouraged me to try it. Since then, I continued and it was more than 20 years ago.

Explain us what you do at Dune, an important skim brand
I make all boards from A to Z, but I leave other tasks away because of time and/or knowledge. I have to be supported by other people more specialized.
Cristina, Laurent and Samuel help me on the graphics.
Cédric, Julien and Ricki handle the trade part.
And Genis, Natha and Oliver manage internet and pictures.

You make skimboards! Do you communicate with riders to meet and understand their needs?
True, it is an exchange. Riders have needs that sometimes have to be provided! Skim cannot be summed up in just one shape; there are always riders that want special boards.

How long have you been making skimboards?
Around 20 years ago. I started after breaking my brother’s board because I wanted to continue practicing and at that time I could not find any board…

What do you like in the shape?
I like to optimize my boards and being different.

Is it necessary to make different boards depending on the French provinces?
It is necessary to adapt each board to the rider’s need and level. I don’t see any inconvenient where a Mediterranean rider could have the same board as an Atlantic rider. The important thing is which suits them.

Which is the trade part of skimboards for tourists in front of fiber skimboards?
I don’t make boards for tourists because I don’t know the trade part about it, but fiber skimboards have to represent at least a 1%.

What’s your best anecdote as shaper?
Two of my boards appeared in the announcement of the new Seat Ibiza in the summer 2013! But they were at the background and could not been distinguished very well. There are people who even did not realize that they were skimboards…
Check this out at second 16
Video publicidad SEAT IBIZA 2013

Future projects?
I’m finishing the 2014 series. I’ll introduce it shortly. This winter I will work in 3 prototypes of skimboards and 1 board for hydrofoil. And the most important thing: tidying up my workshop!

Last words!
Thank my family/friends and my team who help me to go in the right direction.
And everyone who uses Dune Skimboards.

Anuncios
Posteado por: mydune | 29 mayo , 2013

En Badalona

Jan aprovecha de las olas en Badalona (Barcelona)

Jan

Posteado por: mydune | 3 mayo , 2013

catalogo 2013

Posteado por: mydune | 15 marzo , 2013

Adrian y Jan

Tenemos 2 nuevos chicos en nuestro equipo
Nous avons 2 nouveaux espagnols dans notre équipe.

Jan, 11 años, Badalona (Cataluña)

Jan

Adrian, 25 años, Arrecife (Canarias)

Adrian

Welcome !

Posteado por: mydune | 4 enero , 2013

Wakesurfs PI

Si !!! Si !!! Dune hace wakesurfs !
Trabajamos desde un tiempo sobre este tipo de tabla.
Jules y Julien del lago de Annecy (Alpes franceses) nos han ayudado mucho en 2012 y nos ha permitido definir la gama de wakesurf PI, compuesto de 2 tablas :
La Mars y la Metis.

Et oui, Dune se lance dans les wakesurfs !
Cela faisait quelques temps que l’on travaille sur le sujet.
Jules et Julien nous ont bien aidés en 2012 et cela nous a permis de définir la gamme de wakesurf PI, composée de 2 boards :
La Mars et la Métis.

logo PI

La Mars es un wakesurf skim-style con single fin G10 de 3 cm de alto (1.2 pulgadas)
Tiene un square tail para facilitar los airs.
Dimensiones: 134*51.5*2 cm
La punta y la cola son afinadas

La mars est un wakesurf skim-style équipé en single fin G10 de 3 cm de haut (1.2 pouce)
Elle a un square tail pour faciliter les airs.
Dimensions : 134*51.5*2 cm
Le nose et le tail sont affinés.

Mars PI top

Mars PI back

La Métis es un wakesurf surf-style con twin fin FCS de 9 cm de alto (3.65 pulgadas)
Tiene wings y un fish tail para hacer giros más fácilmente.
Dimensiones: 138*52*2 cm
La punta y la cola son afinadas

La Métis est un wakesurf surf-style équipé en twin fin FCS de 9 cm de haut (3.65 pouces)
Elle a des wings et un fish tail pour faire des turns plus facilement.
Dimensions : 138*52*2 cm
Le nose et le tail sont affinés.

Metis PI top

Metis PI back

Sus rockers son más altos que sobre nuestros skims, y tienen un lift.
Además sus cantos son redondos en la punta y duros en la cola.
Todo esto para cumplir con las necesidades de los wakesurfers
Son tablas finas que necesitan olas bien formadas para aprovechar un máximo sus posibilidades.

Para la fabricación, usamos la misma tecnología que nuestros skimboards de alta gama: fibra de vidrio y resina poliéster laminadas al vacío.
El vacío permite compactar las capas de fibra sobre la espuma, optimiza el porcentaje de fibra y de resina. Confiere a la tabla propiedades superiores (resistencia, ligereza, reactividad)
La espuma es de PVC expandido a celdas cerradas.
El PVC es insensible al agua, no se desgasta a su contacto.
La espuma PVC no absorbe el agua porque sus celdas no se comunican entre ellas => es un conjunto de burbujas cerradas.
La espuma PVC resiste bastante bien a los choques.
La mousse PVC es un alma técnica muy superior a las espumas de poliuretano (PU/clarkfoam) y poliestireno (EPS)
Nuestros wakesurfs tienen un gloss lijado recubierto por un barniz acrílico bi-componente para conseguir un acabado superior.

Para la Metis, usamos plugs FCS Fusion que son empotrados en la espuma antes la laminación : el unión plug/tabla es perfecta

Es posible tener una PI con Alutex y Digitalart pero tambien con chapa de bamboo para un toque retro.
Y para los que quieren una tabla más agresiva : la fabricación Full Carbon 3K y resine epoxi es disponible.

Esperamos haber hecho un buen trabajo!

Leurs rockers sont plus prononcés que sur nos skims, et elles ont un lift.
De plus leurs rails sont arrondit au nose et durs au tail.
Tous ceux-ci pour s’approcher au maximum des besoins des wakesurfers

Ce sont des planches fines qui doivent être surfées sur une vague bien formée pour profiter au maximum de leur possibilité.
Pour la fabrication, nous utilisons la même technologie que nos skimboards haut de gamme : fibre de verre et résine polyester stratifiées sous vide.
Le vide permet de compacter les couches de fibres sur la mousse, cela optimise le pourcentage de fibre et de résine et donne à la planche des propriétés supérieures (résistance, légèreté, réactivité).
La mousse est du PVC expansé à cellules fermées :
le PVC est insensible à l’eau, il ne se dégrade pas à son contact.
La mousse PVC n’absorbe pas l’eau car les cellules ne communiquent pas entre elles => c’est un ensemble de bulles fermées
La mousse PVC résiste assez bien aux chocs.
La mousse PVC est un matériau d’âme technique largement supérieur aux mousses polyuréthane (PU/clarkfoam) et polystyrène (EPS).

Nos wakesurfs ont un gloss poncé recouvert d’un verni acrylique bi-composant pour obtenir une finition supérieure.

A noter que nous utilisons pour la Métis des plugs FCS Fusion qui sont encastrés dans la mousse avant stratification : la liaison plug/planche est parfaite.

Il est aussi possible d’avoir une PI en alutex, ou avec Digitalart, mais aussi avec un placage bamboo pour un look rétro.
Et pour ceux qui veulent une planche plus agressive : la fabrication Full Carbon 3K et résine époxy est également disponible.

On espère avoir bien fait nos devoirs !

Posteado por: mydune | 21 diciembre , 2012

Novedades 2013

Presentamos algunas novedades para 2013
Voici quelques nouveautés pour 2013

Nuevos colores en LIM
Nouvelles couleurs en LIM

lim-azul

Azul claro / bleu clair

lim-nRnj

Naranja / Orange

Opciones LIM / Options LIM

lim-alutex

Alutex

lim-edition-2013

Edition 2013

Y en UP, nuevo logo SIGNATURE y también nuevas colores naranja y azul claro
Et en UP, nouveau logo SIGNATURE et aussi 2 nouvelles couleurs orange et bleu clair

lagoa-up-azul claro-logo signature verde

lagoa UP / top azul claro / logo signature verde

Novedades ya disponibles !
Las podes tener para Reyes, si haces el pedido antes el 26 de diciembre.
Contacta nos por email para tener más informaciones mathieu@my-dune.com

Ces nouveautés sont déjà disponibles, contacte nous par email pour plus d’info mathieu@my-dune.com

Posteado por: mydune | 18 noviembre , 2012

Ernesto

Desde septiembre, Ernesto ha integrado el team Dune.
Pasa la mayoría del año en Málaga.
Y nos enseña una secuencia tomada durante su última sesión.

Pics by Oliver

Posteado por: mydune | 13 septiembre , 2012

King of the lake

En catégorie junior, Jules finit.
Pour plus d’info, visitez le site http://www.kingofthelake.fr/

En categoría junior, Jules consigue la 2ª plaza.
Para mas informaciones, mira la web http://www.kingofthelake.fr/

Pic : Franck Clareçon

Posteado por: mydune | 8 septiembre , 2012

Campeonato de España

El campeonato de España se celebrera el 22 y 23 de septiembre en Faro de Trafalgar.
Es organizado por el club Faro skim
Para tener mas informaciones, clica aquí

Posteado por: mydune | 13 julio , 2012

Soul Skim Day

Este fin de semana Dune visita la costa barcelonesa.
Castedefells se prepara para un evento de Skim organizado por Soul Skim y habrá un campeonato, cursos de iniciación, tablas de test y algunas tablas de segunda mano en venta.

Os Esperamos! El próximo domingo en la Base Náutica de Gavà Mar: MagicWave. Paseo Marítimo de Gavà Mar, esquina con Calle Sant Feliu a partir de las 9h00.

Para mas información, visita http://soulskim.blogspot.com.es/

« Newer Posts - Older Posts »

Categorías