New web site

http://www.my-dune.com

 

Pics by Franck Clarençon,Pikart Photography and Photographie YF

Pics by Groovy Baby, Nela, Photographie YF and Rem’s

Estamos orgullosos de incorporar Francisco Vitoriano en el equipo Dune.

Francisco es un joven skimboarder portugués de 15 años que hace skim en Sesimbra

Y ya tiene unas cuantas victorias:

Campeón nacional 2013 sub 14

Campeón nacional 2014 sub 16

Campeón internacional de skimboard Ocean Spirit 2014 sub 16

Bienvenido Francisco !

———

Nous sommes fiers d’accueillir Francisco Vitoriano dans le team Dune.

Francisco est un jeune Portugais de 15 ans qui skimme à Sesimbra.

Malgré son jeune âge, il a déjà un beau palmarès :

Champion national 2013 sub 14

Champion national 2014 sub 16

Champion internacional de skimboard Ocean Spirit 2014 sub 16

Bienvenue Francisco!

————

Estamos orgulhosos de incorporar a Francisco Victoriano no Team Dune.

Francisco é um jovem skimboarder Português de 15 anos que skima em Sesimbra.

E ele já tem várias vitórias:

Campeão Nacional 2013 Sub 14

Campeão Nacional 2014 Sub 16

Campeão Internacional de skimboard Ocean Spirit 2014 Sub 16

Bem-vindo Francisco!

———

We are proud to incorporate Francisco Vitoriano to the Dune Team.

Francisco is a young Portuguese skimboarder of 15 years old that skims in Sesimbra.

And he has several victories:

2013 National Champion Sub 14

2014 National Champion Sub 16

International Champion of skimboard Ocean Spirit 2014 Sub 16

Welcome Francisco!

Nuestros  wakesurfs PI tuvieron una buena acogida. Para 2015 hemos perfeccionado todas nuestras tablas.

Top tricolor y bottom con un logo Dune grande: nuestras tablas no pasaran desapercibidas.

La Mars es una tabla 100% skimstyle, y para darle más dinamismo hemos aumentado la talla de la quilla y añadido un poco de lift en la cola.

La Mean es una tabla surfstyle, hemos cambiado el shape y ahora tiene un fishtail para tener más maniobrabilidad.

La Metis es una tabla hibrida con un carácter surfstyle, y tiene 2 sets de quillas G10. En twin de 8 cm, es perfecta para barcos con una ola potente, y en twin de 6 cm es para los principiantes.

La DD es la novedad wakesurf 2015 : es un hibrido con un carácter skimstyle, tiene 2 quillas de 6 cm y una de 3 cm, te permite hacer 4 tipos de finsets : 2 singles, 1 twin y 1 thruster. Se puede ajustar la maniobrabilidad de la tabla según el nivel del rider y de la potencia de la ola.

Tú decides tu programa!

———-

Nos wakesurfs PI ont été très bien reçu en 2014 et pour 2015 nous avons fait évolué toutes nos planches

Top tricolor et bottom avec un gros logo Dune : Nos planches ne passeront pas inaperçues.

La Mars est une pure planche skimstyle, afin de lui donner plus de répondant nous avons augmenté la taille de la dérive et ajouté un léger lift au tail.

La Mean est quant à elle une planche surfstyle, elle a maintenant un fishtail qui la rend plus manœuvrable.

La Métis est un hybride plutôt surfstyle et nous la livrons maintenant avec 2 jeux de dérives G10. En twin de 8 cm, elle convient aux bateaux à vague puissante, et en twin de 6 cm elle est parfaite pour les débutants ou aux bateaux à vague molle.

La DD est la nouveauté wakesurf 2015, c’est un hybride plutôt skimstyle, elle est livrée avec 2 dérives de 6 cm et une de 3 cm, ce qui permet de faire 4 types de finsets : 2 singles, 1 twin et 1 thruster. On peut ajuster la manœuvrabilité de la planche suivant le niveau du rider et de la puissance de la vague.

A toi de choisir ton programme !

———-

Our wakesurfs PI were well received. For 2015 we have improved all our boards.

Tricolor top and bottom with a big Dune Logo: our boards will not go unnoticed.

The Mars model is a board 100% skimstyle, and in order to give it more dynamism, we have increased the size of the fin and added some lift on the tail.

The Mean model is a board surfstyle. We have modified the shape and now it has a fishtail to provide more maneuverability.

The Metis model is a hybrid board with a surfstyle character, and it has twin fins set G10. In twin with 8cm it is perfect for boats with a powerful wave, and twin with 6cm is for beginners.

The DD model is the newest in wakesurf 2015: It is an hybrid with a skimstyle character. It has 2 fins of 6cm and 3cm that provide you to make 4 types of finsets: 2 single, 1 twin  and 1 thruster. The maneuverability of the board is adjustable according to the rider level and power of the wave.

You choose your program!

Para 2015 las CUSTOM pasan a un nivel superior, todas son fabricadas con nuestra construcción exclusiva +

• Mas reactiva
• Más ligera
• Mas técnica
• Muy resistente
• Muy guapa

Gracias a esta evolución tecnológica, reducimos el peso de las Custom de 15 %, pero para los que quieren una tabla “pesada” podemos sin problema aumentar el peso manteniendo el dinamismo de la tabla.

Es toda la filosofía de las Custom : ajustar la tabla a las necesidades exactas del rider => shape / grosor / cantos / construcción / peso / diseño

¿Y tú como la quieres?

————

Pour 2015 les CUSTOM passent à un niveau supérieur, toutes sont fabriquées avec notre construction exclusive +

• Plus réactive
• Plus légère
• Plus technique
• Toujours aussi solide
• Toujours aussi belle

Grace à cette évolution technologique, nous réduisons le poids des Custom de 15 %, mais pour ceux qui préfèrent une planche « lourde » nous pouvons sans problème augmenter le poids tout en maintenant le dynamisme de la planche.

C’est toute la philosophie de la Custom : ajuster la planche aux besoins exact du rider => shape / épaisseur / rail / construction / poids / déco

Et toi tu la préfères comment ?

————

For 2015 the CUSTOM model goes to the next level. All of them are mde with our exclusive construction +

• More reactive.
• Lighter
• More technical
• More resistant
• More beautiful

Thanks to this technological development we have reduced the weight of the Custom models by 15%, but for those who want a “heavy” skimboard we can seamlessly increase the weight while maintaining the dynamism of the board.

This is the whole philosophy of the Custom model: To fit each skimboard to every need of the rider => shape / thickness / rails / construction / weight / design

And you, how would you like yours?

Las LIM y las UP tienen muchos puntos en común, como los cantos resistentes y el mismo código de color.

Pero, ¿qué tienen de más las UP?

Aquí tienes las 3 características que las diferencian.

2 shapes técnicos: Lagoa y DD

Grosor de 1.8 cm con punta y cola afinadas: mejor control, más rigidez y flotabilidad superior.

Carbon Tapes : más reactividad

Para 2015, hemos reforzado su carácter técnico reduciendo el peso y añadiendo una DD talla L : por fin, los grandes riders tienen una tabla de alta calidad, a un precio asequible.

Las UP están pensadas para los riders ocasionales o expertos que pesan entre 55 y 95 kg.

Olas cercanas o lejanas, la UP te ayudará  a alcanzarlas.

—————–

Les Lim et les UP ont beaucoup de points communs dont des rails solides et le même code couleurs.

Mais qu’ont de plus les UP ?

Voici les 3 caractéristiques qui les différencient :

2 shapes techniques : Lagoa et DD

Epaisseurs de 1.8 cm, affinée au nose et au tail : meilleur contrôle, plus de rigidité et de flottabilité

Carbon tapes : plus de nervosité

Pour 2015, nous avons voulu renforcé le caractère techniques des UP en réduisant leurs poids et en rajoutant une DD taille L : les grands riders ont enfin une planche de haute qualité à un prix accessible.

Les UP ont été conçues pour satisfaire les riders occasionnels ou confirmés qui pèsent entre 55 et 95 kg.

Vagues proches ou lointaines, la UP t’aidera à les atteindre.

—————–

The LIM and the UP models have many points in common, as well as resistant rails and the same color code.

But what else have this UP model ?

Here we have the 3 characteristics that make the difference.

2 technical shapes: Lagoa and DD

Thickness of 1.8cm with tapered nose and tail: better control, more rigidity and buoyancy.

Carbon Tapes: more reactivity.

For 2015 we have strengthened its technical nature reducing weight and adding another L size for the DD model: big riders have finally a high quality skimboard at an affordable price.

The UP models are intended for casual or expert riders between 55 to 95 kg.

Nearby or distant waves, the UP model will help you to reach them all.

Desde hace 6 meses estamos  preparando  la nueva colección 2015. Presentaremos gama por gama para explicar las novedades. Empezaremos con la gama LIM Nuestros colores del 2015 fueron elegidos para dar aún más vida a nuestras tablas. La banda  amarilla está colocada antes de la cola para contrastar el color del tailpad: tú decides si quieres elegir una tabla llamativa o clásica. Desde 2014, la LIM tiene más fibra de vidrio para conseguir más rigidez: la tabla es más reactiva, y a los riders de 70/80 kg les han gustado esta evolución. Para este año la LIM pierde un poco de peso y se nota al llevarla. La tabla  está destinada para olas cercanas de una altura máxima de 1.5 m y es adecuada para todo tipo de riders.

————–

Cela fait plus de 6 mois que nous préparons la nouvelle collection 2015. Nous présenterons gamme par gamme pour expliquer les nouveautés. Nous commencerons par la gamme LIM. Nos couleurs 2015 ont été choisies pour donner encore plus de vie à nos planches. La bande jaune est positionnée avant le tail afin de pouvoir combiner/contraster la couleur du tailpad : A toi de choisir si tu veux une planche voyante ou classique. Depuis 2014 la LIM a plus de fibre de verre pour lui donner plus de rigidité : La planche est plus réactive et les riders de 75/80 kg ont apprécié cette évolution. Pour 2015, la LIM perd un peu de poids, et tu le sens lors de la lancée. La LIM a un programme pour des vagues proches d’une hauteur max de 1.5 m et elle conviendra parfaitement à des riders débutants, occasionnels ou assidus.

————–

Last six months we have been getting ready the new 2015 collection. We will present range by range to explain the news. We begin with the range LIM. Our colors of 2015 were chosen enliven even more our skimboards. The yellow strip is placed before the tail in order to contrast with the tailpad color: so you decide if you want to choose a striking or a classical board. Since 2014, the LIM model has more fiberglass for more rigidity: the board is more reactive, and the 70-80kg riders have enjoyed this evolution. This year the LIM model loses some weight and it is a key point when you ride it. This skimboard is intended to nearby waves of a maximum height of 1.5m and is suitable for all kind of riders.

Gracias a Lolo, Oliver, Cristina y Ernesto

Cada día pensamos al skim de mañana, no solo en las tablas pero también en los futuros skimmers.

Javi Tiene 13 años y vive al lado de la playa del Bombo (Málaga), así que aprovecha de liners a menudo.

Nos impresiono mucho al último faroskim : A su primera ola, plancho sin problema un varial antes de hacer un roller, truco que no se ve tanto en campeonatos.

Vemos en Javi lo que vemos también en Jan : futuro

Le damos la bienvenida en el equipo y le deseamos lo mejor.

 

Chaque jour nous pensons au skim de demain, non seulement aux planches mais aussi aux futurs skimboarders.

Javi a 13 ans et vit à côté de la plage « el bombo » (Malaga, sud de l’Espagne). Il profite  souvent de ces liners.

Il nous a beaucoup impressionné lors du dernier contest Faroskim : Dès sa première vague, il plaque sans problème un varial avant de réaliser un roller, trick que l’on ne voit pas si souvent lors de championnat junior.

Nous voyons en Javi ce que nous voyons aussi en Jan : Futur

Nous lui souhaitons la bienvenue dans l’équipe !